Epoque Meiji (1868 - 1912)
Hauteur 106,5 cm, longueur des manches 52,0 cm

C'est un "iwaigi" (habit de célébration de fête) sur lequel sont dessinées plusieurs carpes nageant dans le bassin d'une chute d'eau. Deux d'entre elles remontent avec application la cascade qui tombe avec vigueur. C'est une œuvre chaleureuse, dans laquelle on peut lire l'affection des parents qui souhaite que son enfant grandisse. Le contraste entre la force de la houle et des embruns et l'expression charmante de chaque carpe n'est pas sans humour.